msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Real Estate Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-12 10:15+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Français\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: plugin.php\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.2.6\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: inc/notification.php:5 #, fuzzy msgid "New listing added" msgstr "Ajoutez une nouvelle annonce" #: inc/notification.php:6 msgid "" "New listing added to your site. You can publish or delete from your site " "dashboard" msgstr "" #: admin/pages/all_coupons.php:35 admin/pages/all_coupons.php:114 #, fuzzy msgid "Create A New Coupon" msgstr "Date de création" #: admin/pages/all_coupons.php:44 msgid "Coupon List" msgstr "" #: admin/pages/all_coupons.php:60 #, fuzzy msgid "Coupon Code/ Name" msgstr "Entrer votre code de réduction" #: admin/pages/all_coupons.php:61 admin/pages/coupon_create.php:120 #: admin/pages/coupon_update.php:146 #, fuzzy msgid "Start Date" msgstr "Date de création" #: admin/pages/all_coupons.php:62 #, fuzzy msgid "End Date" msgstr "Date" #: admin/pages/all_coupons.php:63 msgid "Uses Limit" msgstr "" #: admin/pages/all_coupons.php:64 admin/pages/coupon_create.php:133 #: admin/pages/coupon_update.php:159 admin/pages/package_all.php:165 #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:60 #: template/private-profile/profile-level-1.php:524 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:69 template/signup/paypal_form_2.php:45 msgid "Amount" msgstr "Forfait" #: admin/pages/all_coupons.php:65 admin/pages/directory_fields.php:64 #: admin/pages/package_all.php:170 admin/pages/payment-settings.php:44 #: admin/pages/profile-fields.php:42 admin/pages/user_directory_admin.php:109 msgid "Action" msgstr "Action" #: admin/pages/all_coupons.php:104 #, php-format msgid "" "Note : Coupon will work on \"One Time Payment\" only. Coupon will not work " "on recurring payment and it will not support 100% discount.\t" msgstr "" #: admin/pages/city_image.php:25 admin/pages/settings.php:40 #, fuzzy msgid "Cities Images" msgstr "Catégorie d'image" #: admin/pages/city_image.php:25 msgid "[Cities will get from your listings]" msgstr "" #: admin/pages/city_image.php:36 #, fuzzy msgid "City Name" msgstr "Ville" #: admin/pages/city_image.php:38 #, fuzzy msgid "City Image" msgstr "Catégorie d'image" #: admin/pages/city_image.php:92 #: template/private-profile/profile-template-1.php:661 #, fuzzy msgid "Set Image" msgstr "Paramétrer les images de plans" #: admin/pages/coupon_create.php:52 admin/pages/coupon_create.php:143 #, fuzzy msgid "Save Coupon" msgstr "Masquer le coupon" #: admin/pages/coupon_create.php:56 #, fuzzy msgid "Create New Coupon " msgstr "Date de création" #: admin/pages/coupon_create.php:66 admin/pages/coupon_update.php:86 #, fuzzy msgid "Coupon Name" msgstr "Ville" #: admin/pages/coupon_create.php:72 admin/pages/coupon_update.php:92 #, fuzzy msgid "Discount Type" msgstr "Coupon de réduction" #: admin/pages/coupon_create.php:75 admin/pages/coupon_update.php:98 #, fuzzy msgid "Fixed Amount" msgstr "Montant essai" #: admin/pages/coupon_create.php:76 admin/pages/coupon_update.php:99 msgid "Percentage" msgstr "" #: admin/pages/coupon_create.php:83 admin/pages/coupon_update.php:107 #, fuzzy msgid "Package Only" msgstr "Type de Formule" #: admin/pages/coupon_create.php:112 admin/pages/coupon_update.php:138 msgid "Usage Limit" msgstr "" #: admin/pages/coupon_create.php:127 admin/pages/coupon_update.php:153 #, fuzzy msgid "Expire Date" msgstr "Date expiration" #: admin/pages/coupon_create.php:149 admin/pages/coupon_update.php:170 #, php-format msgid "" "Note : Coupon will work on \"One Time Payment\" only. Coupon will not work " "on recurring payment and it will not support 100% discount.\t\t" msgstr "" #: admin/pages/coupon_update.php:62 admin/pages/coupon_update.php:68 #: admin/pages/coupon_update.php:176 #, fuzzy msgid "Update Coupon" msgstr "Masquer le coupon" #: admin/pages/csv-import.php:31 msgid "Step 1" msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:35 admin/pages/csv-import.php:70 msgid "Upload CSV File" msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:40 msgid "Step 2" msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:44 msgid "Column mapping" msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:49 msgid "Step 3" msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:53 #, fuzzy msgid "Import" msgstr "Importer la démo" #: admin/pages/csv-import.php:58 msgid "Step 4" msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:62 admin/pages/csv-import.php:100 msgid "Done!" msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:77 msgid "" "This tool allows you to import (or merge) listing data to your site from a " "CSV file." msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:78 msgid "If CSV ID filed value match your listing ID then it will update/merge" msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:79 msgid "Sample CSV File" msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:86 msgid "Run The importer" msgstr "" #: admin/pages/deal-message.php:2 msgid "Deal/ Coupon Message Subject : " msgstr "" #: admin/pages/deal-message.php:14 msgid "Deal/ Coupon Message Template :" msgstr "" #: admin/pages/dir-demo.php:24 msgid "Demo Import" msgstr "Importer la démo" #: admin/pages/dir-demo.php:36 #, fuzzy msgid "View All Listing" msgstr "Toutes les annonces" #: admin/pages/dir-demo.php:43 #, fuzzy msgid "Import Demo Listing" msgstr "Importer la démo au format XML" #: admin/pages/dir-demo.php:96 #, fuzzy msgid "Importing CSV Data " msgstr "Importer au format CSV" #: admin/pages/dir-demo.php:111 msgid "Home Page Content" msgstr "" #: admin/pages/dir-demo.php:112 msgid "Create a full width page and paste the code" msgstr "" #: admin/pages/dir-demo.php:113 msgid "Download & import the top Revolution Slider" msgstr "" #: admin/pages/dir-demo.php:145 msgid "Some Important shortcode" msgstr "" #: admin/pages/dir-demo.php:146 #, fuzzy msgid "All Shortcodes" msgstr "Code abrégé" #: admin/pages/directory_fields.php:31 admin/pages/directory_fields.php:184 #: admin/pages/profile-fields.php:21 admin/pages/profile-fields.php:254 #: admin/pages/settings.php:264 admin/pages/settings.php:385 #: admin/pages/settings.php:452 admin/pages/settings.php:650 msgid "Update" msgstr "Mettre jour" #: admin/pages/directory_fields.php:39 admin/pages/settings.php:36 msgid "Listing Fields" msgstr "Liste de champs des annonces" #: admin/pages/directory_fields.php:58 msgid "Post Meta Name[no space]" msgstr "" #: admin/pages/directory_fields.php:61 msgid "Display Label" msgstr "Afficher libellé personnalisé" #: admin/pages/directory_fields.php:133 admin/pages/metabox_full_data.php:391 #: admin/pages/metabox_full_data.php:463 admin/pages/profile-fields.php:245 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:498 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:568 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:537 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:664 msgid "Add More" msgstr "Ajouter" #: admin/pages/dir_setting.php:20 msgid "Listing Setting" msgstr "Paramétrage des annonces" #: admin/pages/dir_setting.php:36 #, fuzzy msgid "Default listing View" msgstr "Masquer l'option vidéo " #: admin/pages/dir_setting.php:36 admin/pages/package_all.php:298 msgid "View Page" msgstr "Voir la page" #: admin/pages/dir_setting.php:42 admin/pages/dir_setting.php:252 #, fuzzy msgid "List View" msgstr "Liste" #: admin/pages/dir_setting.php:47 admin/pages/dir_setting.php:435 msgid "Grid View" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:57 #: template/property/archive-property-style-1.php:256 #: template/property/single-property.php:785 msgid "Review" msgstr "Avis" #: admin/pages/dir_setting.php:61 msgid "Show Review" msgstr "Afficher les avis" #: admin/pages/dir_setting.php:66 msgid "Hide Review" msgstr "Masquer les avis" #: admin/pages/dir_setting.php:77 admin/pages/metabox_full_data.php:496 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:687 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:699 msgid "Call Button" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:81 admin/pages/metabox_full_data.php:500 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:690 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:702 msgid "Show Call Button" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:86 admin/pages/metabox_full_data.php:505 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:695 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:707 #, fuzzy msgid "Hide Call Button" msgstr "Masquer le coupon" #: admin/pages/dir_setting.php:96 admin/pages/metabox_full_data.php:520 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:708 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:720 msgid "Email Button" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:100 admin/pages/metabox_full_data.php:524 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:711 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:723 msgid "Show Email Button" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:105 admin/pages/metabox_full_data.php:529 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:716 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:728 #, fuzzy msgid "Hide Email Button" msgstr "Masquer l'adresse e-mail" #: admin/pages/dir_setting.php:116 admin/pages/metabox_full_data.php:544 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:729 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:741 msgid "SMS Button" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:120 admin/pages/metabox_full_data.php:548 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:732 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:744 msgid "Show SMS Button" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:125 admin/pages/metabox_full_data.php:553 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:737 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:749 #, fuzzy msgid "Hide SMS Button" msgstr "Masquer le coupon" #: admin/pages/dir_setting.php:136 #, fuzzy msgid "Load Per Page" msgstr "Afficher plus" #: admin/pages/dir_setting.php:144 #, fuzzy msgid "Page Background color" msgstr "Couleur d'arrière plan" #: admin/pages/dir_setting.php:156 #, fuzzy msgid "Content Background color [List View]" msgstr "Couleur d'arrière plan" #: admin/pages/dir_setting.php:172 msgid "Property Custom Post Type" msgstr "Type d'annonce personnalisée" #: admin/pages/dir_setting.php:181 msgid "No special characters, no upper case, no space" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:186 msgid "VIP image" msgstr "Image VIP" #: admin/pages/dir_setting.php:207 #: template/private-profile/profile-template-1.php:422 msgid "Change Image" msgstr "Modifier l'image" #: admin/pages/dir_setting.php:218 #, fuzzy msgid "Font: Listing archive & detail page" msgstr "Page des archives" #: admin/pages/dir_setting.php:222 msgid "Quicksand font" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:227 msgid "Use Theme Font" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:237 admin/pages/dir_setting.php:241 #, fuzzy msgid "Load jQuery" msgstr "Afficher plus" #: admin/pages/dir_setting.php:246 msgid "Do not load jQuery" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:262 #: template/property/archive-property-style-2.php:156 #: template/property/archive-property-style-2.php:469 #, fuzzy msgid "Categories" msgstr "Catégorie principale" #: admin/pages/dir_setting.php:264 msgid "Left Faceted Search" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:267 admin/pages/dir_setting.php:285 #: admin/pages/dir_setting.php:303 admin/pages/dir_setting.php:322 #: admin/pages/dir_setting.php:340 admin/pages/dir_setting.php:360 #: admin/pages/dir_setting.php:378 admin/pages/dir_setting.php:396 #, fuzzy msgid "Show" msgstr "Afficher Tout" #: admin/pages/dir_setting.php:281 admin/pages/dir_setting.php:902 #: admin/pages/metabox_full_data.php:94 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:241 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:203 #: template/property/archive-property-style-2.php:170 #: template/property/archive-property-style-2.php:476 msgid "City" msgstr "Ville" #: admin/pages/dir_setting.php:299 admin/pages/dir_setting.php:603 #: admin/pages/metabox_full_data.php:203 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:229 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:334 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:191 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:425 #: template/property/archive-property-style-2.php:184 #: template/property/archive-property-style-2.php:483 #: template/property/single-property.php:293 #: template/property/single-property.php:409 msgid "Area" msgstr "Superficie" #: admin/pages/dir_setting.php:318 admin/pages/dir_setting.php:730 #: template/property/archive-property-style-2.php:161 #: template/property/archive-property-style-2.php:497 #: template/property/single-property.php:681 msgid "Features" msgstr "Caractéristiques" #: admin/pages/dir_setting.php:336 admin/pages/dir_setting.php:974 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:245 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:207 #: template/property/archive-property-style-2.php:198 #: template/property/archive-property-style-2.php:490 #: template/property/archive-top-search.php:113 msgid "Zipcode" msgstr "Code postal" #: admin/pages/dir_setting.php:356 #: template/property/archive-property-style-2.php:518 #, fuzzy msgid "Reviews" msgstr "Avis" #: admin/pages/dir_setting.php:374 #: template/property/archive-property-style-2.php:504 #, fuzzy msgid "Beds" msgstr "Min chambre(s)" #: admin/pages/dir_setting.php:392 #: template/property/archive-property-style-2.php:511 #, fuzzy msgid "Baths" msgstr "Salle(s) de bain" #: admin/pages/dir_setting.php:440 msgid "Listing Page Search Bar" msgstr "Barre de recherche de la page de la liste" #: admin/pages/dir_setting.php:444 msgid "Show Search Bar" msgstr "Afficher la barre de recherche" #: admin/pages/dir_setting.php:449 msgid "Hide Search Bar" msgstr "Masquer la barre de recherche" #: admin/pages/dir_setting.php:454 msgid "Grid columns" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:457 msgid "Width 1500" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:465 admin/pages/dir_setting.php:479 msgid "Width 1100" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:472 msgid "Width 768" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:486 msgid "Width 375" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:502 msgid "Single Page" msgstr "Page détails" #: admin/pages/dir_setting.php:511 msgid "Top Slider" msgstr "Diaporama" #: admin/pages/dir_setting.php:514 msgid "Show Top slider" msgstr "Afficher le diaporama" #: admin/pages/dir_setting.php:519 msgid "Hide Top Slider" msgstr "Masquer le diaporama" #: admin/pages/dir_setting.php:530 #, fuzzy msgid "Page layout" msgstr "Formule d'adhésion" #: admin/pages/dir_setting.php:534 msgid "Two Columns" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:540 msgid "One Column" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:547 #, fuzzy msgid "Feature Image-Top Right" msgstr "Image mise en avant" #: admin/pages/dir_setting.php:559 msgid "Top 4 Icons Show/hide" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:562 #, fuzzy msgid "Show Top Icons" msgstr "Afficher le diaporama" #: admin/pages/dir_setting.php:567 #, fuzzy msgid "Hide Top Icons" msgstr "Masquer le coupon" #: admin/pages/dir_setting.php:573 msgid "Top 4 Icons" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:580 admin/pages/dir_setting.php:1016 #: admin/pages/package_all.php:167 template/property/archive-top-search.php:31 #: template/property/single-property.php:240 #: template/property/single-property.php:388 msgid "Type" msgstr "Type" #: admin/pages/dir_setting.php:588 #, fuzzy msgid "Bedroom" msgstr "Chambres" #: admin/pages/dir_setting.php:595 #, fuzzy msgid "Bathroom" msgstr "Salles de bain" #: admin/pages/dir_setting.php:615 msgid "Top Right Price Header" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:618 #, fuzzy msgid "Show Top Right Price header" msgstr "Afficher le diaporama" #: admin/pages/dir_setting.php:623 #, fuzzy msgid "Hide Top Right Price header" msgstr "Masquer le diaporama" #: admin/pages/dir_setting.php:636 admin/pages/metabox_full_data.php:408 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:513 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:627 #: template/property/single-property.php:643 msgid "Public Facilities" msgstr "Equipements publics" #: admin/pages/dir_setting.php:639 #, fuzzy msgid "Show Public Facilities" msgstr "Equipements publics" #: admin/pages/dir_setting.php:644 #, fuzzy msgid "Hide Public Facilities" msgstr "Equipements publics" #: admin/pages/dir_setting.php:655 template/property/single-property.php:343 msgid "Details" msgstr "Détails" #: admin/pages/dir_setting.php:658 #, fuzzy msgid "Show Details" msgstr "Détails" #: admin/pages/dir_setting.php:663 #, fuzzy msgid "Hide Details" msgstr "Détails" #: admin/pages/dir_setting.php:676 msgid "Map" msgstr "Carte" #: admin/pages/dir_setting.php:679 msgid "Show Listing Map" msgstr "Affiche la carte " #: admin/pages/dir_setting.php:684 msgid "Hide Listing Map" msgstr "Masquer la carte " #: admin/pages/dir_setting.php:695 template/property/single-property.php:742 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: admin/pages/dir_setting.php:698 msgid "Show Listing Video" msgstr "Afficher l'option vidéo" #: admin/pages/dir_setting.php:703 msgid "Hide Listing Video" msgstr "Masquer l'option vidéo " #: admin/pages/dir_setting.php:710 msgid "Listing Claim" msgstr "Liste de revendication" #: admin/pages/dir_setting.php:714 msgid "Show Listing Claim" msgstr "Affiche la liste de revendication" #: admin/pages/dir_setting.php:719 msgid "Hide Listing Claim" msgstr "Masquer la liste de revendication" #: admin/pages/dir_setting.php:733 msgid "Show Features" msgstr "Afficher les caractéristiques" #: admin/pages/dir_setting.php:738 msgid "Hide Features" msgstr "Masquer les caractéristiques" #: admin/pages/dir_setting.php:747 admin/pages/metabox_full_data.php:477 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:668 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:680 #: template/property/single-property.php:475 #: template/property/single-property.php:980 msgid "Contact Info" msgstr "Informations du contact" #: admin/pages/dir_setting.php:750 msgid "Show contact info" msgstr "Afficher les informations du contact" #: admin/pages/dir_setting.php:755 msgid "Hide contact info" msgstr "Masquer les informations du contact" #: admin/pages/dir_setting.php:765 msgid "Contact Form" msgstr "Formulaire de contact" #: admin/pages/dir_setting.php:768 msgid "Show contact Form" msgstr "Afficher le formulaire de contact" #: admin/pages/dir_setting.php:773 msgid "Hide contact Form" msgstr "Masquer le formulaire de contact" #: admin/pages/dir_setting.php:782 msgid "Contact Form Type" msgstr "Type de formulaire de contact" #: admin/pages/dir_setting.php:785 msgid "Show Form" msgstr "Afficher le formulaire" #: admin/pages/dir_setting.php:790 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: admin/pages/dir_setting.php:800 template/property/single-property.php:1098 #: template/property/single-property.php:1196 msgid "Agent Info" msgstr "Informations de l'agent" #: admin/pages/dir_setting.php:803 msgid "Show Agent info" msgstr "Afficher les informations de l'agent" #: admin/pages/dir_setting.php:808 msgid "Hide Agent info" msgstr "Masquer les informations de l'agent" #: admin/pages/dir_setting.php:820 msgid "Share Listing" msgstr "Partage du listing" #: admin/pages/dir_setting.php:823 msgid "Show Share listing" msgstr "Afficher le partage du listing" #: admin/pages/dir_setting.php:828 msgid "Hide Share Listing" msgstr "Masquer le partage du listing" #: admin/pages/dir_setting.php:838 template/property/single-property.php:848 msgid "Similar Properties" msgstr "Biens similaires" #: admin/pages/dir_setting.php:841 msgid "Show similar properties" msgstr "Afficher les biens similaires" #: admin/pages/dir_setting.php:846 msgid "Hide similar properties" msgstr "Masquer les biens similaires" #: admin/pages/dir_setting.php:855 template/property/single-property.php:806 msgid "Loan Calculator" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:858 #, fuzzy msgid "Show Loan Calculator" msgstr "Afficher le formulaire de contact" #: admin/pages/dir_setting.php:863 #, fuzzy msgid "Hide Loan Calculator" msgstr "Masquer le formulaire de contact" #: admin/pages/dir_setting.php:872 #, fuzzy msgid "Search Bar [Grid View]" msgstr "Barre de recherche" #: admin/pages/dir_setting.php:881 template/property/archive-top-search.php:11 #: template/property/property-search.php:38 #: template/property/property-search.php:41 msgid "Keyword" msgstr "Mot-clé" #: admin/pages/dir_setting.php:929 admin/pages/dir_setting.php:1102 msgid "Tags" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:950 #: template/property/archive-property-style-2.php:570 #, fuzzy msgid "Category" msgstr "Sous-Catégorie" #: admin/pages/dir_setting.php:995 template/property/property-search.php:152 #: template/property/property-search.php:155 msgid "Min Price" msgstr "Prix min" #: admin/pages/dir_setting.php:1037 #: template/property/archive-top-search.php:231 #: template/property/property-search.php:140 #: template/property/property-search.php:143 msgid "Min Beds" msgstr "Min chambre(s)" #: admin/pages/dir_setting.php:1058 #: template/property/archive-top-search.php:242 #: template/property/property-search.php:146 #: template/property/property-search.php:149 msgid "Min Baths" msgstr "Min salle(s) de bain" #: admin/pages/dir_setting.php:1079 #, fuzzy msgid "Min Area" msgstr "Prix min" #: admin/pages/dir_setting.php:1094 msgid "Other Settings" msgstr "Autres paramètres" #: admin/pages/dir_setting.php:1120 msgid "Google Map API Key" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:1136 msgid "Map Zoom" msgstr "Zoom de la carte" #: admin/pages/dir_setting.php:1149 msgid "20 is more Zoom, 1 is less zoom" msgstr "Minimum 1, maximum 20" #: admin/pages/dir_setting.php:1157 admin/pages/settings.php:631 msgid "Cron Job URL" msgstr "URL de la tâche CRON" #: admin/pages/map_marker.php:26 msgid "Category Image / Map Marker" msgstr "Catégorie d'mage / Marqueur de la carte" #: admin/pages/map_marker.php:26 #, fuzzy msgid "Create New Caterory" msgstr "Date de création" #: admin/pages/map_marker.php:38 msgid "Category Main" msgstr "Catégorie principale" #: admin/pages/map_marker.php:39 msgid "Sub Category" msgstr "Sous-Catégorie" #: admin/pages/map_marker.php:40 msgid "Map Marker" msgstr "Marqueur de la carte" #: admin/pages/map_marker.php:41 msgid "Category Image" msgstr "Catégorie d'image" #: admin/pages/metabox.php:21 msgid "User ID :" msgstr "ID utilisateur :" #: admin/pages/metabox.php:39 msgid "Approve" msgstr "Approuver" #: admin/pages/metabox.php:54 msgid "Featured (display on top)" msgstr "Mise en avant (affiché en premier)" #: admin/pages/metabox.php:56 msgid "Not Featured" msgstr "Pas de mise en avant" #: admin/pages/metabox_full_data.php:25 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:101 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:77 msgid "Image Gallery" msgstr "Galerie d'images" #: admin/pages/metabox_full_data.php:26 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:102 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:78 msgid "Add Images" msgstr "Ajouter des images" #: admin/pages/metabox_full_data.php:56 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:141 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:105 #: template/property/property-search.php:129 msgid "Property Status" msgstr "Statut de la propriété" #: admin/pages/metabox_full_data.php:79 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:225 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:187 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:43 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: admin/pages/metabox_full_data.php:81 #, fuzzy msgid "Enter address here" msgstr "Entrez l'adresse ici" #: admin/pages/metabox_full_data.php:87 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:234 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:196 msgid "Local Area" msgstr "" #: admin/pages/metabox_full_data.php:89 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:236 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:198 #, fuzzy msgid "Enter area here" msgstr "Entrez la ville ici" #: admin/pages/metabox_full_data.php:96 msgid "Enter City Here" msgstr "Entrez la ville ici" #: admin/pages/metabox_full_data.php:101 msgid "Post Code" msgstr "Code postal" #: admin/pages/metabox_full_data.php:103 msgid "Enter postcode Here" msgstr "Entrez le code postal ici" #: admin/pages/metabox_full_data.php:109 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:251 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:213 msgid "State" msgstr "Région / Etat" #: admin/pages/metabox_full_data.php:111 msgid "Enter state Here" msgstr "Entrez la région ou l'état ici" #: admin/pages/metabox_full_data.php:115 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:255 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:217 msgid "Country" msgstr "Pays" #: admin/pages/metabox_full_data.php:117 msgid "Enter country Here" msgstr "Entrez le pays ici" #: admin/pages/metabox_full_data.php:121 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:261 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:223 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: admin/pages/metabox_full_data.php:123 msgid "Enter latitude Here" msgstr "Entrez la latitude ici" #: admin/pages/metabox_full_data.php:127 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:265 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:227 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: admin/pages/metabox_full_data.php:129 msgid "Enter longitude Here" msgstr "Entrez la longitude ici" #: admin/pages/metabox_full_data.php:142 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:287 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:371 msgid "Property Detail" msgstr "Détails de la propriété" #: admin/pages/metabox_full_data.php:147 admin/pages/metabox_full_data.php:231 #: admin/pages/metabox_full_data.php:297 admin/pages/metabox_full_data.php:413 #: admin/pages/metabox_full_data.php:482 admin/pages/metabox_full_data.php:626 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:292 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:357 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:419 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:518 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:589 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:673 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:798 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:376 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:449 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:507 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:558 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:632 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:685 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:814 msgid "[ Edit ]" msgstr "[ Editer ]" #: admin/pages/metabox_full_data.php:154 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:300 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:383 #: template/property/single-property.php:254 msgid "Bedrooms" msgstr "Chambres" #: admin/pages/metabox_full_data.php:156 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:385 msgid "Enter # Bedrooms" msgstr "Entrez le nombre de chambres" #: admin/pages/metabox_full_data.php:160 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:304 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:389 #: template/property/single-property.php:278 #: template/property/single-property.php:419 msgid "Bathrooms" msgstr "Salles de bain" #: admin/pages/metabox_full_data.php:163 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:391 msgid "Enter # Bathrooms" msgstr "Entrer le nombre de salles de bains" #: admin/pages/metabox_full_data.php:167 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:310 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:395 #: template/property/single-property.php:429 msgid "Guest Room" msgstr "Chambres" #: admin/pages/metabox_full_data.php:170 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:397 msgid "Enter # guest room" msgstr "Entrez le nombre de chambres" #: admin/pages/metabox_full_data.php:174 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:314 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:401 #: template/property/single-property.php:439 msgid "Garages" msgstr "Garage(s)" #: admin/pages/metabox_full_data.php:177 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:403 msgid "Enter # Garages" msgstr "Entrez le nombre de garages" #: admin/pages/metabox_full_data.php:181 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:320 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:321 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:407 msgid "Sale OR Rent Price" msgstr "Prix de vente OU de location" #: admin/pages/metabox_full_data.php:184 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:409 msgid "Enter Sale OR Rent Price" msgstr "Entrez le prix de vente ou de location" #: admin/pages/metabox_full_data.php:188 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:324 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:413 msgid "Price Postfix Text" msgstr "Monnaie" #: admin/pages/metabox_full_data.php:191 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:415 msgid "Enter Price Postfix Text e.g. $" msgstr "Entrez la monnaie, EUR par exemple" #: admin/pages/metabox_full_data.php:195 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:330 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:419 #, fuzzy msgid "Rent Period" msgstr "Période essai" #: admin/pages/metabox_full_data.php:198 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:331 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:421 msgid "day, week, Month" msgstr "" #: admin/pages/metabox_full_data.php:206 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:427 msgid "Enter Area e.g. 2000" msgstr "Entrez la superficie (nombres uniquement)" #: admin/pages/metabox_full_data.php:210 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:340 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:431 msgid "Area Postfix Text" msgstr "Unité de surface" #: admin/pages/metabox_full_data.php:213 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:433 msgid "Enter Area Postfix Text e.g. ft" msgstr "Entrez l'unité de surface, m² par exemple" #: admin/pages/metabox_full_data.php:226 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:352 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:444 msgid "Additional Info" msgstr "Informations complémentaires" #: admin/pages/metabox_full_data.php:276 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:489 #, fuzzy msgid "Enter " msgstr "Saisissez le titre" #: admin/pages/metabox_full_data.php:292 admin/pages/metabox_full_data.php:332 #: admin/pages/metabox_full_data.php:373 admin/pages/package_create.php:305 #: admin/pages/package_update.php:297 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:414 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:449 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:484 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:502 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:526 msgid "Floor Plan Image" msgstr "Plan(s) de ou des étages" #: admin/pages/metabox_full_data.php:318 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:439 msgid "Floor Plan" msgstr "Plan(s)" #: admin/pages/metabox_full_data.php:325 admin/pages/metabox_full_data.php:366 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:443 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:478 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:520 msgid "Floor Plan Description" msgstr "Description du plan de l'étage" #: admin/pages/metabox_full_data.php:328 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:445 msgid "Enter Plan Description" msgstr "Entrez la description du plan de l'étage" #: admin/pages/metabox_full_data.php:369 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:480 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:522 msgid "Enter Floor Plan Description" msgstr "Entrez la description du plan de l'étage" #: admin/pages/metabox_full_data.php:454 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:562 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:658 msgid "Enter KM or time" msgstr "Entrez distance ou temps d'accès" #: admin/pages/metabox_full_data.php:567 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:751 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:763 msgid " : Email, Phone, Website" msgstr " : E-mail, Téléphone, Site Web" #: admin/pages/metabox_full_data.php:570 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:754 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:766 msgid "New Info Input" msgstr "Nouveau champ d'information" #: admin/pages/metabox_full_data.php:577 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:760 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:771 #: template/property/contact-form.php:3 #: template/property/single-property.php:493 #: template/property/single-property.php:994 #: template/property/single-property.php:1169 #: template/property/single-property.php:1220 msgid "Name" msgstr "Nom" #: admin/pages/metabox_full_data.php:579 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:761 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:773 #, fuzzy msgid "Enter name" msgstr "Saisissez le message." #: admin/pages/metabox_full_data.php:584 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:764 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:777 #: template/property/single-property.php:501 #: template/property/single-property.php:532 #: template/property/single-property.php:1002 #: template/property/single-property.php:1037 #: template/property/single-property.php:1228 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: admin/pages/metabox_full_data.php:586 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:765 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:779 msgid "Enter Phone Number" msgstr "Entrez le numéro de téléphone" #: admin/pages/metabox_full_data.php:590 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:770 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:783 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: admin/pages/metabox_full_data.php:593 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:771 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:785 msgid "Enter Fax Number" msgstr "Entrez le numéro de fax" #: admin/pages/metabox_full_data.php:597 admin/pages/user_update.php:68 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:774 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:789 #: template/signup/wizard-style-2.php:160 msgid "Email Address" msgstr "Adresse email" #: admin/pages/metabox_full_data.php:600 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:775 #: template/private-profile/profile-login.php:581 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:791 msgid "Enter Email Address" msgstr "Entrez l'adresse e-mail" #: admin/pages/metabox_full_data.php:604 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:780 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:795 #: template/property/single-property.php:520 #: template/property/single-property.php:545 #: template/property/single-property.php:1025 #: template/property/single-property.php:1054 #: template/property/single-property.php:1242 msgid "Web Site" msgstr "Site web" #: admin/pages/metabox_full_data.php:607 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:781 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:797 msgid "Enter Web Site" msgstr "Entrez l'adresse du site Web" #: admin/pages/metabox_full_data.php:621 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:793 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:809 msgid "Videos" msgstr "Vidéos" #: admin/pages/metabox_full_data.php:634 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:809 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:825 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: admin/pages/metabox_full_data.php:637 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:811 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:827 msgid "Enter Youtube video ID, e.g : bU1QPtOZQZU " msgstr "Entrez l'ID de la vidéo Youtube, par exemple: bU1QPtOZQZU" #: admin/pages/metabox_full_data.php:641 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:815 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: admin/pages/metabox_full_data.php:644 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:817 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:833 msgid "Enter vimeo ID, e.g : 134173961" msgstr "Entrez l'ID de la vidéo vimeo, par exemple: 134173961" #: admin/pages/metabox_full_data.php:673 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:852 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:868 msgid "Set Feature Image" msgstr "Paramétrer l'image principale" #: admin/pages/metabox_full_data.php:674 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:853 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:869 msgid "Set plan Image" msgstr "Paramétrer les images de plans" #: admin/pages/metabox_full_data.php:675 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:854 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:870 msgid "Set Event Image" msgstr "Réglez l'image de l'événement" #: admin/pages/metabox_full_data.php:676 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:855 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:871 #: template/private-profile/profile-template-1.php:662 msgid "Gallery Images" msgstr "Galerie d'images" #: admin/pages/new-message.php:2 msgid "BCC to Admin all Message :" msgstr "" #: admin/pages/new-message.php:13 msgid "Yes, Admin will get all message." msgstr "" #: admin/pages/new-message.php:18 msgid "New Message Subject : " msgstr "" #: admin/pages/new-message.php:25 #, fuzzy msgid "Enter subject" msgstr "Saisissez le titre" #: admin/pages/new-message.php:30 msgid "New Message Template :" msgstr "" #: admin/pages/package_all.php:135 admin/pages/package_all.php:274 #, fuzzy msgid "Create A New Package" msgstr "Forfait actuel" #: admin/pages/package_all.php:146 #, fuzzy msgid "All Package / Membership Level " msgstr "Formule adhésion" #: admin/pages/package_all.php:164 admin/pages/package_create.php:78 #: admin/pages/package_update.php:72 #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:22 #: template/private-profile/profile-level-1.php:488 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:18 template/signup/paypal_form_2.php:2 msgid "Package Name" msgstr "Type annonce" #: admin/pages/package_all.php:166 admin/pages/profile-fields.php:39 msgid "Link" msgstr "Lien" #: admin/pages/package_all.php:168 admin/pages/user_update.php:75 #: template/private-profile/profile-level-1.php:412 msgid "User Role" msgstr "Rôle utilisateur" #: admin/pages/package_all.php:169 admin/pages/payment-settings.php:43 #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:62 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:125 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:89 msgid "Status" msgstr "Statut" #: admin/pages/package_all.php:282 msgid "" "User role \"Basic\" is created on the plugin activation. Paid exprired or " "unsuccessful payment user will set on the \"Basic\" user role." msgstr "" #: admin/pages/package_all.php:294 #, fuzzy msgid "Package Page " msgstr "Type annonce" #: admin/pages/package_all.php:306 msgid "" "Note: You can use other available pricing table. The package link URL will " "go on \"Sign UP \" button. " msgstr "" #: admin/pages/package_create.php:66 admin/pages/package_create.php:352 msgid "Save Package" msgstr "Enregistrer le forfait" #: admin/pages/package_create.php:70 msgid "Create Package / Membership Level" msgstr "Formule adhésion" #: admin/pages/package_create.php:84 admin/pages/package_update.php:78 msgid "Package Feature List" msgstr "Liste des fonctionnalités paquet" #: admin/pages/package_create.php:87 admin/pages/package_update.php:81 msgid "It will display on price list table" msgstr "Il s affiche sur le tableau de liste de prix" #: admin/pages/package_create.php:90 admin/pages/package_update.php:84 msgid "Billing Details" msgstr "Détails de la facturation" #: admin/pages/package_create.php:93 admin/pages/package_update.php:87 msgid "Initial Payment" msgstr "Paiement initial" #: admin/pages/package_create.php:96 msgid "The initial amount collected at user registration." msgstr "Le montant initial perçu lors de inscription utilisateur." #: admin/pages/package_create.php:101 admin/pages/package_update.php:94 msgid "Package Expire After" msgstr "Le paquet expirer après" #: admin/pages/package_create.php:136 msgid "" "If select none then user package will expire after 19 years. Package Expire " "Option will not work on Recurring Subscription. \"Billing Cycle Limit\" will " "Work For Recurring Subscription." msgstr "" "Si aucun sélectionner alors le paquet utilisateur expirera au bout de 19 ans." " Option de forfait Expire ne fonctionnera pas sur abonnement récurrents. « " "Facturation Cycle limite » sera travail pour abonnement récurrents." #: admin/pages/package_create.php:143 admin/pages/package_update.php:138 msgid "Recurring Subscription" msgstr "Nouvel abonnement récurrent" #: admin/pages/package_create.php:146 admin/pages/package_update.php:141 msgid "Enable Recurring Payment" msgstr "Autoriser le paiement récurrent par PayPal" #: admin/pages/package_create.php:162 admin/pages/package_update.php:156 msgid "" "The plugin will create the Plan on Stripe account automatically. If you get " "any payment error then you need to create a Plan on your stripe " "account/dashboard( dashboard.stripe.com/subscriptions/products ) and add " "the name here." msgstr "" #: admin/pages/package_create.php:173 admin/pages/package_update.php:167 msgid "Billing Amount" msgstr "Montant de facturation" #: admin/pages/package_create.php:177 admin/pages/package_update.php:171 msgid "Per" msgstr "Par" #: admin/pages/package_create.php:191 admin/pages/package_update.php:186 msgid "The \"Billing Amount\" will Collect at User Registration." msgstr "" "Le « montant de facturation » recueillera lors de inscription de utilisateur." #: admin/pages/package_create.php:196 admin/pages/package_update.php:191 msgid "Billing Cycle Limit" msgstr "Cycle limite de facturation" #: admin/pages/package_create.php:219 admin/pages/package_update.php:212 msgid "Trial" msgstr "Essai" #: admin/pages/package_create.php:222 admin/pages/package_update.php:215 msgid "Enable Trial Period" msgstr "Activer la période d'essai" #: admin/pages/package_create.php:225 msgid "\"Billing Amount\" will Collect After Trial Period. " msgstr "« Montant de la facture » sera recouvré après la période d’essai.." #: admin/pages/package_create.php:233 admin/pages/package_update.php:223 msgid "Trial Amount" msgstr "Montant essai" #: admin/pages/package_create.php:236 admin/pages/package_update.php:226 msgid "" "Amount to Bill for The Trial Period. Free is 0.[Stripe will not support this " "option ]" msgstr "" "Montant du projet de loi pour la période d'essai. Gratuit est 0. [Stripe ne " "soutiendra pas cette option]" #: admin/pages/package_create.php:241 admin/pages/package_update.php:231 msgid "Trial Period" msgstr "Période essai" #: admin/pages/package_create.php:271 msgid "After The Trial Period \"Billing Amount\"\tWill Be Billed." msgstr "Après la période essai \"facturation Montant\" seront facturés." #: admin/pages/package_create.php:279 admin/pages/package_update.php:269 msgid "Access Control/Options" msgstr "Contrôle d'accès / Options" #: admin/pages/package_create.php:281 admin/pages/package_update.php:271 msgid "Maximum Post/Property" msgstr "Maximale de Post / propriété" #: admin/pages/package_create.php:284 admin/pages/package_update.php:274 msgid "Maximum # of post by this package. Blank is none." msgstr "Nombre maximal du post de ce paquet." #: admin/pages/package_create.php:288 admin/pages/package_update.php:278 msgid "Property Visibility" msgstr "Visibilité de la propriété" #: admin/pages/package_create.php:291 admin/pages/package_update.php:281 msgid "Property will hide after user subscription expire." msgstr "Nombre de jours, après quoi abonnement expire." #: admin/pages/package_create.php:296 msgid "Property Deal/ Offer" msgstr "Transaction immobilière / offre" #: admin/pages/package_create.php:299 msgid "Can Add Deal/ Offer." msgstr "Pouvez ajouter Deal / offre." #: admin/pages/package_create.php:308 admin/pages/package_update.php:300 msgid "Can Add Floor Plan Image." msgstr "Pouvez ajouter des images de plan d'étage." #: admin/pages/package_create.php:313 admin/pages/package_update.php:316 msgid "Property Videos" msgstr "Vidéos de propriété" #: admin/pages/package_create.php:316 admin/pages/package_update.php:319 msgid "Can Add Videos." msgstr "Pouvez ajouter des vidéos." #: admin/pages/package_create.php:321 admin/pages/package_update.php:306 msgid "Property Public Facilities" msgstr "Propriété des équipements publics" #: admin/pages/package_create.php:324 admin/pages/package_update.php:309 msgid "Can Add Public Facilities." msgstr "Ajouter des équipements publics." #: admin/pages/package_create.php:330 admin/pages/package_update.php:324 #, fuzzy msgid "Feature Listing " msgstr "Partage du listing" #: admin/pages/package_create.php:333 #, fuzzy msgid "Will Add On Featured List (show on top)" msgstr "Va ajouter Sur Liste vedette" #: admin/pages/package_create.php:339 admin/pages/package_update.php:333 msgid "Property VIP Badge" msgstr "Propriété - Badge VIP" #: admin/pages/package_create.php:342 admin/pages/package_update.php:336 msgid "Will Add VIP Badge" msgstr "Va ajouter Badge VIP" #: admin/pages/package_update.php:62 admin/pages/package_update.php:346 #, fuzzy msgid "Update Package" msgstr "Enregistrer le forfait" #: admin/pages/package_update.php:66 #, fuzzy msgid "Update Package / Membership Level" msgstr "Formule adhésion" #: admin/pages/package_update.php:89 #, fuzzy msgid "The Initial Amount Collected at User Registration." msgstr "Le montant initial perçu lors de inscription utilisateur." #: admin/pages/package_update.php:127 #, fuzzy msgid "" "If select none then user package will expire after 19 years. Package Expire " "Option will not work on Recurring Subscription. \"Billing Cycle Limit\" will " "Work For Recurring Subscription." msgstr "" "Si aucun sélectionner alors le paquet utilisateur expirera au bout de 19 ans." " Option de forfait Expire ne fonctionnera pas sur abonnement récurrents. « " "Facturation Cycle limite » sera travail pour abonnement récurrents." #: admin/pages/package_update.php:151 msgid "Stripe Plan Name(not ID)" msgstr "" #: admin/pages/package_update.php:195 msgid "Never" msgstr "" #: admin/pages/package_update.php:218 #, fuzzy msgid "\"Billing Amount\" will Collect After Trial Period." msgstr "« Montant de la facture » sera recouvré après la période d’essai.." #: admin/pages/package_update.php:262 #, fuzzy msgid "After The Trial Period \"Billing Amount\"\tWill Be Billed.\t" msgstr "Après la période essai \"facturation Montant\" seront facturés." #: admin/pages/package_update.php:288 msgid "Deals/Offer" msgstr "Offre" #: admin/pages/package_update.php:291 msgid "Can Add Property Deals/Offer." msgstr "Peut Ajouter transactions immobilières / Offre." #: admin/pages/package_update.php:327 #, fuzzy msgid " Will Add On Featured List (show on top)" msgstr "Va ajouter Sur Liste vedette" #: admin/pages/payment-settings.php:27 #, fuzzy msgid "Payment Gateways" msgstr "Etat du paiement" #: admin/pages/payment-settings.php:41 #, fuzzy msgid "Gateways Name" msgstr "Ville" #: admin/pages/payment-settings.php:42 msgid "Mode" msgstr "" #: admin/pages/payment-settings.php:52 msgid "Paypal" msgstr "" #: admin/pages/payment-settings.php:57 admin/pages/payment-settings.php:68 #, fuzzy msgid "Edit Setting" msgstr "Modifier l'annonce" #: admin/pages/paypal_update.php:156 admin/pages/stripe_update.php:155 #, fuzzy msgid "Update Settings" msgstr "Autres paramètres" #: admin/pages/profile-fields.php:26 msgid "Update Profile Setting" msgstr "Mise à jour paramètre de profil" #: admin/pages/profile-fields.php:32 admin/pages/settings.php:37 msgid "My Account Menu" msgstr "Menu Mon Compte" #: admin/pages/profile-fields.php:36 msgid "Menu Title / Label" msgstr "Menu Titre / Étiquette" #: admin/pages/profile-fields.php:51 #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:42 #: template/private-profile/profile-template-1.php:478 msgid "Listing Home" msgstr "Liste Accueil" #: admin/pages/profile-fields.php:73 #: template/private-profile/profile-level-1.php:307 #: template/private-profile/profile-template-1.php:493 msgid "Membership Level" msgstr "Niveau adhésion" #: admin/pages/profile-fields.php:95 #: template/private-profile/profile-template-1.php:509 msgid "Account Settings" msgstr "Paramètres de Compte" #: admin/pages/profile-fields.php:117 #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:38 #: template/private-profile/profile-template-1.php:525 msgid "All Listing" msgstr "Toutes les annonces" #: admin/pages/profile-fields.php:139 #: template/private-profile/profile-template-1.php:540 msgid "New Listing" msgstr "Ajoutez une nouvelle annonce" #: admin/pages/profile-fields.php:161 #: template/private-profile/my-favorites-1.php:43 #: template/private-profile/profile-template-1.php:556 msgid "My Favorites" msgstr "Mes favoris" #: admin/pages/profile-fields.php:183 #: template/private-profile/interested-1.php:34 #: template/private-profile/profile-template-1.php:571 msgid "Who is Interested" msgstr "Qui est intéressé ?" #: admin/pages/profile-fields.php:221 admin/pages/profile-fields.php:236 #: admin/pages/user_directory_admin.php:148 #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:132 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: admin/pages/reminder_email.php:4 msgid "Reminder Email Subject :" msgstr "" #: admin/pages/reminder_email.php:18 msgid "Reminder Email Tempalte :" msgstr "" #: admin/pages/reminder_email.php:36 msgid "Send Email Before # Days :" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:32 #, fuzzy msgid "Import Data" msgstr "Importer au format CSV" #: admin/pages/settings.php:34 #, fuzzy msgid "Listing Settings" msgstr "Paramétrage des annonces" #: admin/pages/settings.php:39 msgid "Category Image/Marker" msgstr "Catégorie image / Marker" #: admin/pages/settings.php:42 #, fuzzy msgid "Package" msgstr "Enregistrer le forfait" #: admin/pages/settings.php:43 msgid "Page" msgstr "Page" #: admin/pages/settings.php:45 admin/pages/user_directory_admin.php:10 msgid "User Setting" msgstr "Paramètres Utilisateur" #: admin/pages/settings.php:47 msgid "Terms CheckBox/Coupon" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:48 admin/pages/user_directory_admin.php:105 #: template/private-profile/interested-1.php:60 #: template/private-profile/interested-1.php:69 #: template/property/archive-property-style-2.php:564 #: template/property/contact-form.php:7 #: template/property/single-property.php:509 #: template/property/single-property.php:537 #: template/property/single-property.php:1010 #: template/property/single-property.php:1042 #: template/property/single-property.php:1173 #: template/property/single-property.php:1235 #: admin/pages/importer/upload_main_big_csv.php:76 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: admin/pages/settings.php:49 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: admin/pages/settings.php:51 admin/pages/settings.php:109 msgid "Visibility Control" msgstr "Contrôle de visibilité" #: admin/pages/settings.php:128 #, fuzzy msgid "Content Visibility Module" msgstr "Page de visibilité Module :" #: admin/pages/settings.php:131 #, fuzzy msgid "Hide Content By Role Access" msgstr "Afficher la page d'accès par rôle" #: admin/pages/settings.php:136 #: template/property/archive-property-style-1.php:275 #: template/property/archive-property-style-1.php:301 #: template/property/archive-property-style-1.php:312 msgid "Show All" msgstr "Afficher Tout" #: admin/pages/settings.php:144 msgid "Content Show By Roles" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:148 #, fuzzy msgid "Select which contents are available for each user role." msgstr "" "Sélectionnez les pages qui sont disponibles pour chaque rôle d'utilisateur." #: admin/pages/settings.php:172 msgid "Check/Uncheck" msgstr "Cochez / décochez" #: admin/pages/settings.php:238 msgid "Already logged In User Message" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:254 #, fuzzy msgid "Visitor Message" msgstr "Saisissez le message." #: admin/pages/settings.php:287 msgid "User Registration Page Redirect:" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:312 #, fuzzy msgid "User My Account Page Redirect:" msgstr "Mon compte" #: admin/pages/settings.php:336 msgid "User Public Profile Page Redirect:" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:360 msgid "Hide Admin Bar for All Users Except for Administrators:" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:371 admin/pages/settings.php:440 msgid "Hide" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:397 msgid "Terms CheckBox" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:408 #, fuzzy msgid "Dispaly" msgstr "Afficher libellé personnalisé" #: admin/pages/settings.php:429 #, fuzzy msgid "Hide Coupon Buton" msgstr "Masquer le coupon" #: admin/pages/settings.php:502 admin/pages/settings.php:527 #: admin/pages/settings.php:552 admin/pages/settings.php:578 #: admin/pages/settings.php:603 admin/pages/settings.php:626 #, fuzzy msgid "View" msgstr "Voir la page" #: admin/pages/settings.php:507 #, fuzzy msgid "User Sign Up:" msgstr "Paramètres Utilisateur" #: admin/pages/settings.php:532 #, fuzzy msgid "Signup Thanks" msgstr "Inscription / Connexion" #: admin/pages/settings.php:558 #, fuzzy msgid "Login Page:" msgstr "Page détails" #: admin/pages/settings.php:583 #, fuzzy msgid "User My Account" msgstr "Mon compte" #: admin/pages/settings.php:609 #, fuzzy msgid "User Public Profile:" msgstr "Champs de profil utilisateur" #: admin/pages/settings.php:637 msgid "" "Cron JOB Detail : Auto Bidding Renew update, Hide Listing( Package setting)," "Subscription Remainder email." msgstr "" #: admin/pages/settings.php:666 #, fuzzy msgid "Update Email Setting" msgstr "Mise à jour paramètre de profil" #: admin/pages/settings.php:675 msgid "Email Sender :" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:694 #, fuzzy msgid "Signup / Forget password Email" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: admin/pages/settings.php:699 #, fuzzy msgid "Email Subject" msgstr "Sujet" #: admin/pages/settings.php:711 msgid "Email Tempalte " msgstr "" #: admin/pages/settings.php:728 #, fuzzy msgid "Forget Subject" msgstr "Sujet" #: admin/pages/settings.php:740 msgid "Forget Tempalte :" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:757 #, fuzzy msgid "Order Email" msgstr "E-mail" #: admin/pages/settings.php:762 msgid "User Email Subject :" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:773 msgid "User Email Tempalte :" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:791 msgid "Admin Email Subject :" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:802 msgid "Admin Email Tempalte :" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:818 msgid "Reminder Email" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:824 #, fuzzy msgid "New Message Email" msgstr "Envoyer le message" #: admin/pages/settings.php:833 msgid "Deal/Coupon Email: Listing Owner + Client" msgstr "" #: admin/pages/settings.php:854 admin/pages/settings.php:950 #, fuzzy msgid "Update MailChimp Setting" msgstr "Mise à jour paramètre de profil" #: admin/pages/settings.php:880 #, fuzzy msgid "MailChimp API Key :" msgstr "MailChimp" #: admin/pages/settings.php:902 #, fuzzy msgid "Mailchimp List " msgstr "MailChimp" #: admin/pages/settings.php:942 msgid "Signup user email address will go to the mailchimp list." msgstr "" #: admin/pages/stripe_update.php:54 #, fuzzy msgid "Stripe Api Settings" msgstr "Autres paramètres" #: admin/pages/stripe_update.php:66 msgid "Gateway Mode" msgstr "" #: admin/pages/stripe_update.php:70 msgid "Test Mode" msgstr "" #: admin/pages/stripe_update.php:71 msgid "Live Mode" msgstr "" #: admin/pages/stripe_update.php:79 msgid "Live Secret" msgstr "" #: admin/pages/stripe_update.php:86 #, fuzzy msgid "Live Publishable" msgstr "Publication" #: admin/pages/stripe_update.php:96 msgid "Test Secret" msgstr "" #: admin/pages/stripe_update.php:102 #, fuzzy msgid "Test Publishable" msgstr "Publication" #: admin/pages/stripe_update.php:109 msgid "Stripe API Currency Code" msgstr "" #: admin/pages/stripe_update.php:161 msgid "" "Stripe Test to Live mode: When turned from Test to Live did not have any of " "the plans you have created on Stripe.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tWhen you will switch from Stripe to Paypal and PayPal to " "Stripe again, the connection between the plugin and Stripe was corrected " "and thus the plans were re-created in the Stripe account." msgstr "" #: admin/pages/user_directory_admin.php:103 msgid "Create Date" msgstr "Date de création" #: admin/pages/user_directory_admin.php:104 admin/pages/user_update.php:61 #: template/private-profile/interested-1.php:59 #: template/private-profile/interested-1.php:68 #: template/signup/wizard-style-2.php:153 msgid "User Name" msgstr "Nom d’utilisateur" #: admin/pages/user_directory_admin.php:106 admin/pages/user_update.php:142 msgid "Expiry Date" msgstr "Date expiration" #: admin/pages/user_directory_admin.php:107 admin/pages/user_update.php:128 #: template/private-profile/profile-level-1.php:402 msgid "Payment Status" msgstr "Etat du paiement" #: admin/pages/user_directory_admin.php:108 msgid "Role" msgstr "Rôle" #: admin/pages/user_directory_admin.php:147 #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:131 msgid "Edit" msgstr "Editer" #: admin/pages/user_directory_admin.php:173 #: template/user-directory/directory-template-2.php:414 #, fuzzy msgid "« Previous" msgstr "Précédent" #: admin/pages/user_directory_admin.php:174 #: template/user-directory/directory-template-2.php:415 msgid "Next »" msgstr "" #: admin/pages/user_update.php:44 #, fuzzy msgid "User Settings: Edit" msgstr "Paramètres Utilisateur" #: admin/pages/user_update.php:100 #, fuzzy msgid "User Package" msgstr "Enregistrer le forfait" #: admin/pages/user_update.php:134 msgid "Success" msgstr "" #: admin/pages/user_update.php:135 #, fuzzy msgid "Pendinge" msgstr "En attente de modération" #: admin/pages/user_update.php:157 #, fuzzy msgid "Update User" msgstr "Mettre jour" #: template/private-profile/contact_popup.php:13 msgid "Message Board" msgstr "Tableau de messages" #: template/private-profile/contact_popup.php:19 #: template/property/reviews.php:214 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: template/private-profile/contact_popup.php:23 msgid "Enter Message" msgstr "Saisissez le message." #: template/private-profile/contact_popup.php:29 #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:146 #: template/private-profile/profile-login.php:567 #: template/property/reviews.php:251 template/signup/iv_stripe_form_2.php:171 #: template/signup/paypal_form_2.php:106 template/signup/paypal_form_2.php:111 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #: template/private-profile/interested-1.php:61 #: template/private-profile/interested-1.php:70 #, fuzzy msgid "Listing" msgstr "Toutes les annonces" #: template/private-profile/interested-1.php:62 #: template/private-profile/interested-1.php:71 #: template/private-profile/interested-1.php:123 #: template/property/single-property.php:1134 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:66 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:91 msgid "Card Number" msgstr "Numéro Carte" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:72 msgid "Card CVV" msgstr "Code CVV" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:75 msgid "CVV number is not correct" msgstr "" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:75 #, fuzzy msgid "Enter card CVC" msgstr "Saisissez le titre" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:79 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:104 msgid "Expiration (MM/YYYY)" msgstr "Date expiration (mm/aaaa)" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:83 #, fuzzy msgid "01" msgstr "1" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:84 #, fuzzy msgid "02" msgstr "2" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:85 #, fuzzy msgid "03" msgstr "3" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:86 #, fuzzy msgid "04" msgstr "4" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:87 #, fuzzy msgid "05" msgstr "5" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:88 msgid "06" msgstr "" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:89 msgid "07" msgstr "" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:90 msgid "08" msgstr "" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:91 msgid "09" msgstr "" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:92 #, fuzzy msgid "10" msgstr "1" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:93 #, fuzzy msgid "11" msgstr "1" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:94 #, fuzzy msgid "12" msgstr "2" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:125 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:150 #: template/signup/paypal_form_2.php:82 msgid "You have to agree to our terms" msgstr "" #: template/private-profile/my-favorites-1.php:92 msgid "Address :" msgstr "Adresse :" #: template/private-profile/my-favorites-1.php:111 msgid "Note" msgstr "" #: template/private-profile/my-favorites-1.php:127 msgid "No data available" msgstr "Aucune donnée disponible" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:41 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:13 msgid "Add New Listing" msgstr "Ajoutez une nouvelle annonce" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:60 msgid "ID" msgstr "" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:61 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:61 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:47 #: template/property/archive-property-style-1.php:248 #: template/property/archive-property-style-2.php:165 #: template/property/archive-property-style-2.php:569 msgid "Title" msgstr "Titre" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:63 msgid "Expire" msgstr "Expiration" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:64 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:108 #, fuzzy msgid "publish" msgstr "Publication" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:109 #, fuzzy msgid "draft" msgstr "Brouillon" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:110 msgid "pending" msgstr "" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:164 msgid "Processing" msgstr "" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:165 #: template/property/archive-property-style-2.php:69 #: template/property/archive-property-style-2.php:81 #: template/property/archive-top-search.php:102 #: template/property/property-search.php:164 #: template/property/slider-search.php:127 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:166 msgid "Display _MENU_ records per page" msgstr "" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:167 msgid "Nothing found - sorry" msgstr "Non trouvé dans la corbeille" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:168 msgid "Showing page _PAGE_ of _PAGES_" msgstr "Showing page " #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:169 msgid "No records available" msgstr "Aucune donnée disponible" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:170 msgid "(filtered from _MAX_ total records)" msgstr "" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:172 msgid "First" msgstr "Premier" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:173 msgid "Last" msgstr "Dernier" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:174 #: template/property/single-property.php:941 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:175 #: template/property/single-property.php:937 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:15 msgid "Edit Listing" msgstr "Modifier l'annonce" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:49 msgid "Please " msgstr "SVP " #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:50 msgid "Login or upgrade " msgstr "Vous devez vous identifier ou mettre à niveau" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:51 msgid "To Edit The Post." msgstr "Editer l'annonce" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:63 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:49 msgid "Enter Title Here" msgstr "Entrez votre titre ici." #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:80 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:65 msgid "Feature Image" msgstr "Image mise en avant" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:97 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:73 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:116 msgid "Remove" msgstr "" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:130 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:94 msgid "Publish" msgstr "Publication" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:134 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:98 msgid "Pending Review" msgstr "En attente de modération" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:159 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:122 #: template/property/property-search.php:44 msgid "Property Type" msgstr "Type de bien" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:168 msgid "Choose a category" msgstr "Choisir une catégorie" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:226 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:188 msgid "Enter address Here" msgstr "Entrez l'adresse ici" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:230 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:192 #, fuzzy msgid "Enter Area Here" msgstr "Entrez la ville ici" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:242 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:204 #, fuzzy msgid "Enter city " msgstr "Entrez la ville ici" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:246 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:208 #, fuzzy msgid "Enter Zipcode " msgstr "Entrez le code postal ici" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:252 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:214 #, fuzzy msgid "Enter State " msgstr "Entrez la région ou l'état ici" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:256 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:218 #, fuzzy msgid "Enter Country " msgstr "Entrez le pays ici" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:262 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:224 #, fuzzy msgid "Enter latitude " msgstr "Entrez la latitude ici" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:266 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:228 #, fuzzy msgid "Enter longitude " msgstr "Entrez la longitude ici" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:274 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:235 msgid "Address Map" msgstr "Localisation" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:301 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:305 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:315 #, fuzzy msgid "Enter number" msgstr "Saisissez le message." #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:311 #, fuzzy msgid "Enter number " msgstr "Entrez le numéro de l'annonce" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:325 msgid "e.g. $" msgstr "" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:335 #, fuzzy msgid "e.g. 2000" msgstr "Entrez la superficie (nombres uniquement)" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:341 msgid "e.g. ft" msgstr "" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:503 #, fuzzy msgid "Please upgrade your account to add Plan " msgstr "" "Veuillez mettre à jour votre compte pour ajouter un ou des plans d'étage" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:573 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:669 msgid "Please upgrade your account to add public facilities " msgstr "" "Veuillez mettre à jour votre compte pour ajouter des équipements publics " #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:584 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:553 msgid "Feature" msgstr "Caractéristique" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:596 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:565 msgid "Select Amenities/Tag" msgstr "Sélectionnez les prestations" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:655 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:615 msgid "Add New Amenities/Tags" msgstr "Ajouter de nouvelles prestations" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:657 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:617 msgid "Enter New Tags: Separate tags with commas" msgstr "Enter New Tags: Séparez les tags avec des virgules" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:822 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:838 msgid "Please upgrade your account to add video " msgstr "Veuillez mettre à jour votre compte pour ajouter une vidéo " #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:832 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:848 msgid "Save Post" msgstr "Sauvegarder l'annonce" #: template/private-profile/profile-level-1.php:311 msgid "Current" msgstr "En cours" #: template/private-profile/profile-level-1.php:314 #: template/private-profile/profile-level-1.php:538 msgid "Upgrade" msgstr "Mise a Niveau" #: template/private-profile/profile-level-1.php:318 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: template/private-profile/profile-level-1.php:342 msgid "Current Package" msgstr "Forfait actuel" #: template/private-profile/profile-level-1.php:362 msgid "Package Amount" msgstr "Formule d'adhésion" #: template/private-profile/profile-level-1.php:392 msgid "Package Type" msgstr "Type de Formule" #: template/private-profile/profile-level-1.php:432 msgid "Exprie Date" msgstr "Date expiration" #: template/private-profile/profile-level-1.php:454 msgid "Next Payment Date" msgstr "Prochaine date de paiement" #: template/private-profile/profile-level-1.php:564 msgid "" "Note: Your Successful Upgrade or Downgrade will affect on your user role " "immediately." msgstr "" "Note: Votre mise à niveau réussie ou Downgrade auront une incidence sur " "votre rôle d'utilisateur immédiatement." #: template/private-profile/profile-level-1.php:580 #: template/private-profile/profile-level-1.php:619 msgid "Cancel Reason" msgstr "Raison annulation" #: template/private-profile/profile-level-1.php:581 #: template/private-profile/profile-level-1.php:620 msgid "Canceling Reason" msgstr "Raison annulation" #: template/private-profile/profile-level-1.php:587 #: template/private-profile/profile-level-1.php:625 msgid "Cancel Membership" msgstr "Annuler adhésion" #: template/private-profile/profile-level-1.php:597 #: template/private-profile/profile-level-1.php:634 msgid "Nothing to Cancel" msgstr "Rien à Annuler" #: template/private-profile/profile-login.php:517 msgid "Sign In" msgstr "Inscription / Connexion" #: template/private-profile/profile-login.php:523 msgid "Username" msgstr "Nom d’utilisateur" #: template/private-profile/profile-login.php:527 #: template/signup/wizard-style-2.php:167 msgid "Password" msgstr "Mot de Passe" #: template/private-profile/profile-login.php:532 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: template/private-profile/profile-login.php:536 msgid "Remember" msgstr "Souvenez" #: template/private-profile/profile-login.php:539 msgid "Forgot Password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: template/private-profile/profile-login.php:547 msgid "Create an account" msgstr "Créer un compte" #: template/private-profile/profile-login.php:555 msgid "Forget Password ?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: template/private-profile/profile-login.php:558 msgid "Enter your e-mail address" msgstr "Veuillez entrer votre adresse email" #: template/private-profile/profile-login.php:566 msgid "Back" msgstr "Retour" #: template/private-profile/profile-login.php:578 msgid "Password Sent. Please check your email." msgstr "" #: template/private-profile/profile-login.php:579 #, fuzzy msgid "Invalid Username & Password." msgstr "Nom utilisateur ou mot de passe incorrect" #: template/private-profile/profile-login.php:580 #, fuzzy msgid "Enter Username & Password." msgstr "Entrez nom utilisateur et mot de passe" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:37 msgid "Please Upgrade Your Account" msgstr "Veuillez mettre à jour votre compte" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:38 msgid "Here" msgstr "Ici" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:39 msgid "To Add More Post." msgstr "Pour ajouter plus d'annonces" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:99 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:126 msgid "Choose a type" msgstr "Choisissez un type" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:542 msgid "Please upgrade your account to add plan " msgstr "" "Veuillez mettre à jour votre compte pour ajouter un ou des plans d'étage" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:831 msgid "vimeo" msgstr "Vimeo" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:5 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:9 msgid "Personal Info" msgstr "Informations personnelles" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:12 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:80 msgid "Change Password" msgstr "Changer le mot de passe" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:15 msgid "Social" msgstr "Social" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:18 msgid "Privacy Settings" msgstr "Paramètres de confidentialité" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:27 #, fuzzy msgid "First Name" msgstr "Ville" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:31 #, fuzzy msgid "Last Name" msgstr "Ville" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:35 #, fuzzy msgid "Phone Number" msgstr "Masquer le numéro de téléphone" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:39 #, fuzzy msgid "Mobile Number" msgstr "Masquer le numéro de téléphone mobile" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:47 #, fuzzy msgid "Occupation" msgstr "Lieu" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:51 #: template/profile-public/profile-template.php:68 #: template/property/single-property.php:317 msgid "About" msgstr "A Propos" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:55 msgid "Website Url" msgstr "" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:60 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:104 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:144 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les changements" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:67 msgid "Current Password" msgstr "Mo de passe actuel" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:71 msgid "New Password" msgstr "Nouveau mot de passe" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:75 msgid "Re-type New Password" msgstr "Saisir à nouveau le mot de passe" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:114 msgid "Hide Email Address " msgstr "Masquer l'adresse e-mail" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:118 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:127 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:136 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:123 msgid "Hide Phone Number" msgstr "Masquer le numéro de téléphone" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:132 msgid "Hide Mobile Number" msgstr "Masquer le numéro de téléphone mobile" #: template/private-profile/profile-template-1.php:599 msgid "Sign out" msgstr "Déconnection" #: template/private-profile/profile-template-1.php:663 msgid "Are you sure to cancel this Membership" msgstr "" #: template/profile-public/profile-template.php:125 msgid "Agent Properties" msgstr "Biens de l’agent" #: template/profile-public/profile-template.php:173 msgid "VIEW DETAIL" msgstr "Voir détail" #: template/property/archive-property-style-1.php:245 #: template/property/archive-property-style-1.php:247 msgid "Date" msgstr "Date" #: template/property/archive-property-style-1.php:249 #: template/property/single-property.php:392 msgid "Price" msgstr "Prix" #: template/property/archive-property-style-1.php:250 msgid "Size" msgstr "Taille" #: template/property/archive-property-style-1.php:452 #: template/property/archive_feature_listing.php:118 #: template/property/property-filter.php:281 #: template/property/realestatepro_featured.php:175 #: template/property/single-property.php:161 msgid "Featured" msgstr "Mise en avant" #: template/property/archive-property-style-1.php:473 #: template/property/archive_feature_listing.php:139 #: template/property/listing-carousel.php:256 #: template/property/property-filter.php:302 #: template/property/realestatepro_featured.php:196 #: template/property/single-property.php:258 #: template/property/single-property.php:898 msgid " Bedrooms" msgstr " Chambres " #: template/property/archive-property-style-1.php:481 #: template/property/archive_feature_listing.php:147 #: template/property/listing-carousel.php:264 #: template/property/property-filter.php:310 #: template/property/realestatepro_featured.php:204 #: template/property/single-property.php:906 msgid " Baths " msgstr "Salle(s) de bain" #: template/property/archive-property-style-1.php:489 #: template/property/archive-property-style-2.php:455 #: template/property/archive_feature_listing.php:155 #: template/property/archive_feature_listing2.php:178 #: template/property/listing-carousel.php:272 #: template/property/property-filter.php:318 #: template/property/realestatepro_featured.php:212 #: template/property/single-property.php:914 msgid " Garage " msgstr " Garage(s)" #: template/property/archive-property-style-1.php:497 #: template/property/archive-property-style-2.php:458 #: template/property/archive_feature_listing.php:163 #: template/property/archive_feature_listing2.php:181 #: template/property/listing-carousel.php:280 #: template/property/property-filter.php:326 #: template/property/realestatepro_featured.php:220 #: template/property/single-property.php:922 msgid " Guest " msgstr "Invité" #: template/property/archive-property-style-1.php:546 #: template/property/archive-property-style-1.php:556 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Désolé, aucun article ne correspond à votre recherche." #: template/property/archive-property-style-1.php:565 #: template/property/archive-property-style-2.php:547 msgid "Load More" msgstr "Afficher plus" #: template/property/archive-property-style-2.php:76 #: template/property/property-map.php:118 #: template/property/property-search.php:107 #: template/property/property-search.php:110 msgid "Location" msgstr "Lieu" #: template/property/archive-property-style-2.php:84 #, fuzzy msgid "Filter Search" msgstr "Masquer la barre de recherche" #: template/property/archive-property-style-2.php:125 #: template/property/single-property.php:1149 #: template/property/single-property.php:1185 #: template/property/single-property.php:1250 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: template/property/archive-property-style-2.php:126 msgid "Send" msgstr "" #: template/property/archive-property-style-2.php:337 #: template/property/archive_feature_listing2.php:73 msgid " Star" msgstr "" #: template/property/archive-property-style-2.php:340 #: template/property/archive_feature_listing2.php:76 msgid " Stars" msgstr "" #: template/property/archive-property-style-2.php:449 #: template/property/archive_feature_listing2.php:172 #, fuzzy msgid " Bed" msgstr "Min chambre(s)" #: template/property/archive-property-style-2.php:452 #: template/property/archive_feature_listing2.php:175 #, fuzzy msgid " Bath " msgstr "Salle(s) de bain" #: template/property/archive-property-style-2.php:548 #, fuzzy msgid "Sorry, but no items match these criteria" msgstr "Désolé, aucun article ne correspond à votre recherche." #: template/property/archive-property-style-2.php:549 msgid "Sort by" msgstr "" #: template/property/archive-property-style-2.php:550 msgid "Results" msgstr "" #: template/property/archive-property-style-2.php:551 msgid "Deselect all filters" msgstr "" #: template/property/archive-property-style-2.php:562 msgid "Call" msgstr "" #: template/property/archive-property-style-2.php:563 #, fuzzy msgid "featured" msgstr "Mise en avant" #: template/property/archive-property-style-2.php:565 msgid "SMS" msgstr "" #: template/property/archive-property-style-2.php:566 #, fuzzy msgid "Please put your email" msgstr "Veuillez entrer votre message SVP" #: template/property/archive-property-style-2.php:567 #, fuzzy msgid "Detail" msgstr "Détails" #: template/property/archive-property-style-2.php:568 msgid "Web" msgstr "" #: template/property/archive-property-style-2.php:571 msgid "Random" msgstr "" #: template/property/archive-property-style-2.php:578 msgid "" "I would like to inquire about the listing. The listing can be found on the " "site :" msgstr "" #: template/property/archive-top-search.php:79 #: template/property/slider-search.php:44 msgid "Choose a City" msgstr "Choisissez une ville" #: template/property/archive-top-search.php:99 #, fuzzy msgid "Advance" msgstr "Annuler" #: template/property/archive-top-search.php:135 #: template/property/property-search.php:49 #: template/property/slider-search.php:75 msgid "Any Category" msgstr "Toute catégorie" #: template/property/archive-top-search.php:198 msgid "Min Price[only number]" msgstr "Prix min" #: template/property/archive-top-search.php:209 msgid "Max Price" msgstr "Prix max" #: template/property/archive-top-search.php:220 #, fuzzy msgid "Min Area (Only number)" msgstr "Surface min. (m²)" #: template/property/contact-form.php:11 #: template/property/single-property.php:1177 msgid "Message" msgstr "Message" #: template/property/contact-form.php:15 msgid "" "I would like to inquire about your listing. Please contact me at your " "earliest convenience." msgstr "" #: template/property/loan-calculator.php:122 #, fuzzy msgid "Total Price" msgstr "Prix max" #: template/property/loan-calculator.php:132 #, fuzzy msgid "Loan Period" msgstr "Période essai" #: template/property/loan-calculator.php:137 msgid "Years" msgstr "" #: template/property/loan-calculator.php:142 #, fuzzy msgid "Down Payment" msgstr "Paiement initial" #: template/property/loan-calculator.php:156 #, fuzzy msgid "Interest Rate" msgstr "Entrez la région ou l'état ici" #: template/property/loan-calculator.php:167 #, fuzzy msgid "Monthly Payment" msgstr "Paiement initial" #: template/property/loan-calculator.php:172 msgid "Total Payable in " msgstr "" #: template/property/loan-calculator.php:172 #, fuzzy msgid "24" msgstr "4" #: template/property/loan-calculator.php:172 msgid " Years" msgstr "" #: template/property/loan-calculator.php:177 #, fuzzy msgid "Payment Break Down" msgstr "Information de paiement" #: template/property/loan-calculator.php:181 #, fuzzy msgid "Interest" msgstr "Qui est intéressé ?" #: template/property/loan-calculator.php:185 msgid "Principle" msgstr "" #: template/property/property-search.php:34 msgid "Find Your Home " msgstr "Trouver votre bien immobilier" #: template/property/property-search.php:120 msgid "Radius" msgstr "Rayon (%)" #: template/property/property-search.php:133 msgid "Any" msgstr "N'importe quel" #: template/property/property-search.php:134 msgid "For Rent" msgstr "À louer" #: template/property/property-search.php:135 msgid "For Sale" msgstr "À vendre" #: template/property/property-search.php:136 msgid "Sold" msgstr "Vendu" #: template/property/property-search.php:158 #: template/property/property-search.php:161 msgid "Min Area (Sq Ft)" msgstr "Surface min. (m²)" #: template/property/reviews.php:63 msgid "Average rating" msgstr "Note moyenne" #: template/property/reviews.php:64 template/property/reviews.php:77 msgid "5" msgstr "5" #: template/property/reviews.php:74 msgid "Rating breakdown" msgstr "Répartition par note" #: template/property/reviews.php:90 msgid "4" msgstr "4" #: template/property/reviews.php:104 msgid "3" msgstr "3" #: template/property/reviews.php:118 msgid "2" msgstr "2" #: template/property/reviews.php:132 msgid "1" msgstr "1" #: template/property/reviews.php:208 msgid "Submit your review" msgstr "Soumettre votre avis" #: template/property/reviews.php:217 msgid "Enter review title" msgstr "Donnez un titre à votre avis" #: template/property/reviews.php:222 msgid "Rating" msgstr "Evaluation" #: template/property/reviews.php:241 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: template/property/reviews.php:244 msgid "Enter review comments" msgstr "Saisissez vos commentaires ici" #: template/property/reviews.php:268 msgid "Please login to add review" msgstr "Merci de vous connecter pour ajouter votre avis" #: template/property/reviews.php:272 msgid "Please put your comment" msgstr "Veuillez entrer votre commentaire" #: template/property/single-property.php:206 #: template/property/single-property.php:1274 msgid "Added to Favorites" msgstr "Ajouté à vos favoris." #: template/property/single-property.php:210 #: template/property/single-property.php:216 #: template/property/single-property.php:1273 msgid "Add to Favorites" msgstr "Ajouter aux favoris" #: template/property/single-property.php:263 msgid " Guest" msgstr "Invité" #: template/property/single-property.php:282 msgid " Baths" msgstr "Salle(s) de bain" #: template/property/single-property.php:302 msgid " Garage" msgstr " Garage(s)" #: template/property/single-property.php:399 #, fuzzy msgid "Bed Rooms" msgstr "Chambres" #: template/property/single-property.php:562 #: template/property/single-property.php:567 #: template/property/single-property.php:1076 #: template/property/single-property.php:1079 msgid "Contact the agent" msgstr "Contacter l'agent" #: template/property/single-property.php:569 #: template/property/single-property.php:1081 #: template/property/single-property.php:1150 #: template/property/single-property.php:1186 msgid "Send Message" msgstr "Envoyer le message" #: template/property/single-property.php:1091 #: template/property/single-property.php:1161 msgid "Report" msgstr "Rapport" #: template/property/single-property.php:1272 msgid "Please login" msgstr "Connectez vous SVP" #: template/property/single-property.php:1275 msgid "Please put your message" msgstr "Veuillez entrer votre message SVP" #: template/property/slider-search.php:61 msgid "Any Type" msgstr "Tout type" #: template/signup/coupon_form_2.php:4 msgid "Discount Coupon" msgstr "Coupon de réduction" #: template/signup/coupon_form_2.php:6 #, fuzzy msgid "Enter Coupon Cod" msgstr "Entrer votre code de réduction" #: template/signup/coupon_form_2.php:15 msgid "(-) Discount" msgstr "Remise" #: template/signup/coupon_form_2.php:24 msgid "Total" msgstr "Total" #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:81 template/signup/paypal_form_2.php:55 msgid "Have a coupon?" msgstr "Vous possédez un code de réduction ?" #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:93 #, fuzzy msgid "Enter card number" msgstr "Entrez le numéro de fax" #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:93 #, fuzzy msgid "Invalid Card Number" msgstr "Numéro Carte" #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:97 msgid "Card CVV " msgstr "Code CVV" #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:100 #, fuzzy msgid "Invalid CVV Number" msgstr "Numéro Carte" #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:100 #, fuzzy msgid "Enter card CVV" msgstr "Code CVV" #: template/signup/wizard-style-2.php:132 msgid "User Info" msgstr "Information utilisateur" #: template/signup/wizard-style-2.php:141 msgid "User_or_Email_Exists" msgstr "" #: template/signup/wizard-style-2.php:156 msgid " The user name has to be an alphanumeric value between 4-12 characters" msgstr "" "Le nom utilisateur doit être une valeur alphanumérique comprise entre 4 à 12 " "caractères" #: template/signup/wizard-style-2.php:162 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Une adresse e-mail valide SVP" #: template/signup/wizard-style-2.php:170 msgid "The password is not strong enough" msgstr "Le mot de passe n'est pas assez sécurisé" #: template/signup/wizard-style-2.php:183 msgid "Payment Info" msgstr "Information de paiement" #: template/signup/wizard-style-2.php:225 msgid "Hide Coupon" msgstr "Masquer le coupon" #: template/user-directory/directory-template-2.php:401 #, fuzzy msgid "No users found" msgstr "Non trouvé dans la corbeille" #: admin/pages/importer/upload_main_big_csv.php:68 msgid "Post Field/Map to field" msgstr "" #: admin/pages/importer/upload_main_big_csv.php:69 msgid "CSV Column Title/Name" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Real Estate Pro" msgstr "REAL ESTATE PRO" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Build Paid Property Listing using Wordpress.No programming knowledge " "required." msgstr "" "Ajouter un listing d'annonces immobilières payantes dans votre WordPress " "sans connaissance de programmation." #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://e-plugin.com/" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "e-plugin" msgstr ""